Башня
Весна заметней, ярче с каждым днём.
Уютный дворик. Тихое окно.
Ещё не поднят занавес на нём,
Но пали тени синие давно.
В молчанье с башни устремляю взгляд,
И струны цитры яшмовой молчат.
Над горною вершиной облака —
Они торопят сумерек приход.
Зыбь по траве прошла от ветерка,
Кропит дождём померкший небосвод.
Цветущей груше холода страшны,
Боюсь, цветам не пережить весны.
Весна заметней, ярче с каждым днём
Автор: Ли Цинчжао (*)
(*) китайская поэтесса Ли Цинчжао (1084 – 1151)
Саккар восседал в самом роскошном кабинете, с мебелью в стиле Людовика XIV, позолоченной, обитой генуэзским бархатом.
Число служащих ещё увеличилось, их стало свыше четырёхсот, и теперь Саккар командовал этой армией с помпой тирана, которого боготворили и которому повиновались, потому что он не скопился на денежные награды.
Фактически, несмотря на скромное звание директора, он управлял всем, стоя выше председателя совета, выше самого совета, который только утверждал его распоряжения.
Поэтому Каролина жила теперь в постоянной тревоге, всячески стараясь узнавать все его решения, чтобы быть готовой воспротивиться им, если бы это понадобилось.
Ей не нравилось чрезмерное великолепие этого нового здания, но она не могла привести против него никаких существенных возражений, так как сама признала необходимость более обширного помещения в те счастливые дни полного доверия, когда она ещё подшучивала над беспокойством брата.
Высказанные ею вслух опасения, её аргументы против всей этой роскоши сводились к тому, что общество теряет из-за неё свой прежний характер скромной честности, торжественной и достойной строгости.
Что подумают клиенты, привыкшие к монастырской тишине, к сосредоточенному полумраку первого этажа на улице Сен - Лазар, когда войдут в этот дворец на Лондонской улице и поднимутся в его высокие шумные залы, залитые морем света?
Саккар отвечал на это, что они преисполнятся восторгом и почтением, что тот, кто принёс пять франков, вынет из кармана десять, подталкиваемый самолюбием, опьянённый доверием.
И, делая ставку на эту грубую мишуру, Саккар оказался прав.
Успех особняка был грандиозен, и поднявшийся вокруг него шум произвёл более сильное действие, чем самые экстравагантные рекламы Жантру.
Благочестивые мелкие рантье из тихих кварталов, бедные сельские священники, приехавшие с утренним поездом, восхищённо разевали рты перед входом и выходили с красными физиономиями, радуясь тому, что они имеют здесь свой вклад.
По правде говоря, Каролину главным образом беспокоило то, что теперь она не могла постоянно находиться в банке и наблюдать за всем происходящим…
Она имела возможность лишь изредка бывать на Лондонской улице, и то под каким - нибудь предлогом.
Теперь она целые дни проводила одна в чертёжной и виделась с Саккаром только по вечерам.
Он сохранял за собой свою квартиру, но весь первый этаж и конторы второго были закрыты, а княгиня Орвьедо, в глубине души довольная тем, что избавилась от смутных угрызений совести, связанных с этим банком, с этой денежной лавкой, разместившейся у неё в доме, не хотела снова сдавать помещение, намеренно избегая всяких барышей, даже и законных.
Пустой дом, в котором гулко отдавался грохот каждого проезжавшего мимо экипажа, казался каким-то склепом.
От запертых касс, из-под пола, откуда в течение двух лет непрерывно доносился тонкий звон золотых монет, теперь к Каролине поднималась лишь томительная тишина.
Дни казались ей более тягостными и более длинными.
Между тем она много работала, так как брат по-прежнему слал ей с Востока различные деловые поручения.
Но по временам, сидя за письменным столом, она вдруг отрывалась от работы и прислушивалась, объятая инстинктивной тревогой, чувствуя потребность узнать, что происходит внизу.
Но нет, ничего, ни малейшего звука не доносилось из опустевших, запертых комнат, тёмных и заброшенных.
Она слегка вздрагивала и на минуту задумывалась в тревоге. Что делается на Лондонской улице?
Что, если сейчас, в эту самую секунду, образуется трещина, от которой рухнет потом всё здание?
из романа французского писателя Эмиля Золя - «Деньги»
( картина художника Джона Патрика о Брайен )
